|  avedon الصورة: بورتريه  |   وغَـضَـب يهطلُ من فمِكَ على رأسي ليبلّلَ شَعري التّرابيّ؛ وابلٌ من كلامٍ غزير. مِنْ حُسْنِ حظِّ الجسدِ الّذي يرتديني اليوم، أنّه اختبأ في فستانٍ مِنْ حرير.  … إقرأ المزيد ←

| صورة: Sally Mann | سماء سوداء، كالحة، يضيئها قمر ملتهبة حمرته، ريح هائجة كموج بحر غاضب ينكسر ويتبدد على الصخور الرمادية، تعصف بدرفة النوافذ الخشبية، تزعزعها فتوشك أن تقتلعها من مكانها… كرسي… إقرأ المزيد ←

| ترجمة : بول شاوول | ستانسلاس رودنسكي من سلالة الشعراء «الملعونين» الطويلة، والغريبة، المتصادمة مع ذاتها، ومع المجتمع، والتاريخ، والمعتقدات. والتي ربما من فرط حساسياتها، ورهافتها وشفافيات دواخلها أو سرائرها، وعدم توازن… إقرأ المزيد ←

  أمّا بعد؛ فُقِدَت جميعُ العناصر،  حَضَرَت كلُّ الجيوش،  حاصَرت وحوصِرَت أكواخٌ رهيبة على رؤوس التلال قشٌّ لم يبق  لها ولا فيها. اعتبارات الجنودِ رخصيةٌ، الجنود يُحبّوننا يضاجعونَ غيرَنا  ونحن نختارُ مضاجعةَ ما… إقرأ المزيد ←